1 00:00:53,829 --> 00:00:55,699 Po prostu spójrz na to. 2 00:01:03,110 --> 00:01:05,710 Zawsze chodziliśmy od domu do domu... 3 00:02:16,150 --> 00:02:17,980 Taksówka! 4 00:02:28,650 --> 00:02:30,400 Jak ona się ma? 5 00:02:30,450 --> 00:02:32,719 Nadal ma gorączkę. 6 00:02:34,569 --> 00:02:37,719 Ona nie będzie spać, Dennis, chyba że jej coś kupię. 7 00:02:37,770 --> 00:02:41,159 - Pójdę. - Nie. Wiem co kupić. 8 00:02:45,089 --> 00:02:48,360 Kiedyś pójdę do apteki Położyłem dzieci spać. 9 00:02:48,409 --> 00:02:50,610 Ciii, ciii, wszystko w porządku. 10 00:02:57,129 --> 00:02:59,800 Biuro głównego inspektora Maigreta... 11 00:03:13,689 --> 00:03:15,760 ♪ Załzawione oczy 12 00:03:15,809 --> 00:03:19,369 ♪ Wciąż nie ma dla mnie miejsca u ciebie... 13 00:03:20,289 --> 00:03:23,569 ♪ .. chociaż jesteśmy będę się dobrze bawić... 14 00:03:38,610 --> 00:03:41,349 To jeszcze trzy ulice stąd. 15 00:03:58,610 --> 00:04:00,529 Janvier? 16 00:04:15,010 --> 00:04:16,890 Proszę wejść. 17 00:04:53,169 --> 00:04:54,599 Kto ją znalazł, Lognon? 18 00:04:54,650 --> 00:04:58,239 tancerka. Michelle... coś takiego lub innego. 19 00:04:58,289 --> 00:05:00,429 W drodze do swojego klubu. 20 00:05:00,609 --> 00:05:02,479 Nie widziałem nikogo. 21 00:05:02,729 --> 00:05:04,200 Czy to to samo? 22 00:05:04,250 --> 00:05:06,390 Tak, szefie. Żadnego rabunku. 23 00:05:19,890 --> 00:05:21,890 Żadnej przemocy na tle seksualnym? 24 00:05:23,049 --> 00:05:25,650 Nie, Maigrecie. To znowu twój mężczyzna. 25 00:05:35,049 --> 00:05:38,440 Dwie rany kłute. Jeden do tyłu szyi, jeden w klatkę piersiową. 26 00:05:38,489 --> 00:05:40,679 Ale sama szyja by ją zabiła. 27 00:05:40,729 --> 00:05:43,330 Obciął jej ubranie tak jak wcześniej. 28 00:05:43,810 --> 00:05:47,960 Jedyne czego nie rozumiem, Maigret, to dlaczego twój mężczyzna nie nosi szpilki 29 00:05:48,010 --> 00:05:49,839 lub nóż rzeźniczy. 30 00:05:49,890 --> 00:05:53,279 Kształt i głębokość tych ran widzimy, to jest jak scyzoryk. 31 00:05:53,330 --> 00:05:55,330 Albo coś w tym rodzaju. 32 00:05:55,409 --> 00:05:57,810 Czy rodzina została poinformowana? 33 00:05:58,250 --> 00:06:02,169 Nie. Ale zrobię to. To jest moja dzielnica, Maigret. 34 00:06:08,489 --> 00:06:10,429 Nie, to powinienem być ja. 35 00:06:31,010 --> 00:06:33,599 Powiedziałem, że to powinienem być ja powinien odejść z powodu ataków. 36 00:06:33,650 --> 00:06:36,729 - Dlaczego nie usiądziesz? - Nie chcę siedzieć! 37 00:06:46,450 --> 00:06:48,919 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 38 00:06:57,529 --> 00:06:59,650 Czy mogę ją zobaczyć? 39 00:07:00,330 --> 00:07:03,830 Czy jest ktoś kto może opiekować się dziećmi? 40 00:07:13,409 --> 00:07:15,150 Gdzie byłeś? 41 00:07:46,370 --> 00:07:48,960 Gdyby to śledztwo miało pozostawiono do 18-tej, 42 00:07:49,010 --> 00:07:51,880 osiągnęlibyśmy większy postęp. 43 00:07:53,690 --> 00:07:57,210 Cóż, oto teraz Szef. Dlaczego nie rozmawiasz z nim sam? 44 00:08:09,450 --> 00:08:13,250 Janvier, zabierz mnie do tancerka, która znalazła ciało. 45 00:08:45,490 --> 00:08:48,799 Zwykle chodzimy do i razem z klubu. 46 00:08:48,850 --> 00:08:51,279 Dziewczyny mówią tylko o morderstwach. 47 00:08:51,329 --> 00:08:53,400 Z wyjątkiem tego, że dziś wieczorem byłem sam. 48 00:08:53,449 --> 00:08:56,049 Zawsze tak wracasz do domu? 49 00:08:56,689 --> 00:08:59,039 Michelle, wiem, że to trudne... 50 00:08:59,090 --> 00:09:02,520 ..ale co widziałeś, co zrobiłeś słyszałeś, gdy szedłeś tą ulicą? 51 00:09:02,569 --> 00:09:04,520 Powiedz mi wszystko. 52 00:09:04,569 --> 00:09:08,000 Czy w powietrzu unosił się zapach, jak płyn po goleniu czy coś? 53 00:09:08,049 --> 00:09:11,730 Gdybym był wcześniej, tak to byłem ja, prawda? 54 00:09:20,650 --> 00:09:23,449 Kiedy skończysz pracę, złap taksówkę do domu. 55 00:09:24,970 --> 00:09:28,370 Ale to wystarczy na jedną noc, prawda? 56 00:09:28,689 --> 00:09:30,679 A co z pozostałymi nocami? 57 00:09:30,730 --> 00:09:33,130 A co z innymi dziewczynami? 58 00:09:34,449 --> 00:09:36,990 Za nich też zapłacisz? 59 00:10:00,289 --> 00:10:02,439 Czy jest kolejna ofiara, Maigret? 60 00:10:02,490 --> 00:10:04,159 Jak się nazywają? 61 00:10:04,209 --> 00:10:05,840 Czy był to ten sam zabójca, co wcześniej? 62 00:10:05,890 --> 00:10:07,720 Co możesz nam powiedzieć? 63 00:10:07,770 --> 00:10:09,360 Kto jest ofiarą, Maigret? 64 00:10:09,409 --> 00:10:11,600 Ofiara nazywała się Georgette Lecoin. 65 00:10:11,650 --> 00:10:13,319 Była gospodynią domową z Montmartre. 66 00:10:13,370 --> 00:10:15,400 Zostawia męża i czworo małych dzieci. 67 00:10:15,449 --> 00:10:18,400 - Tutaj, starszy inspektorze! - Czy to był twój mężczyzna? 68 00:10:18,449 --> 00:10:20,880 Wierzymy, że jest tak samo osoba, która wcześniej zabiła. 69 00:10:20,929 --> 00:10:23,370 Więc to jest pięć, Maigret. 70 00:10:25,209 --> 00:10:26,850 Tak. 71 00:10:30,850 --> 00:10:36,079 Chcemy mieć w środku wszystkie zeznania świadków 30 minut. Kto tam jeszcze jest? 72 00:10:36,130 --> 00:10:39,130 - Lucas. Torrence'a. - Mamy coś? 73 00:10:39,329 --> 00:10:41,600 Cóż, znajdźmy coś. 74 00:10:49,730 --> 00:10:52,039 Szefie, było wiadomość od Comeliau. 75 00:10:52,090 --> 00:10:55,689 Masz się spotkać z ministrem ds Wnętrze jutro o dziewiątej. 76 00:11:29,010 --> 00:11:33,400 2 lutego, o prostytutka Arlette Dutoir. 77 00:11:33,449 --> 00:11:36,279 17 kwietnia, godz. 8.15 wieczorem, 78 00:11:36,329 --> 00:11:40,919 43-letnia położna, która właśnie miała urodziła dziecko na szczycie Butte. 79 00:11:40,970 --> 00:11:46,079 20 czerwca. Monika Juteaux, 24 lata, krawcowa. 80 00:11:46,130 --> 00:11:51,159 26 lipca, poczta urzędnik, te same dźgnięcia w plecy, 81 00:11:51,209 --> 00:11:53,079 te same podarte ubrania. 82 00:11:53,130 --> 00:11:54,520 Teraz zeszłej nocy. 83 00:11:54,569 --> 00:11:57,959 Jako sędzia śledczy Comeliau Chcę, żebyś mi wyjaśnił, dlaczego 84 00:11:58,010 --> 00:12:00,840 pomimo środków udostępnione Państwu, 85 00:12:00,890 --> 00:12:04,559 kobiety w Paryżu są nadal żyjąc w obliczu zagrożenia ze strony tego człowieka. 86 00:12:04,610 --> 00:12:07,199 I dlaczego sąd policyjny nie są bliżej złapania go 87 00:12:07,250 --> 00:12:10,000 niż byli rano z... 2 lutego. 88 00:12:10,049 --> 00:12:14,209 Ministrze Morel, Maigret daje z siebie wszystko mężczyzn pracujących w pełnym wymiarze czasu pracy w tej pracy. 89 00:12:14,689 --> 00:12:19,610 - Jego metody są skrupulatne i ja mieć całkowitą pewność -- - Czym SĄ pańskie metody, główny inspektorze? 90 00:12:22,449 --> 00:12:27,159 Muszę zrozumieć, co przyciąga tego mężczyzny do tych kobiet w tym czasie. 91 00:12:27,209 --> 00:12:32,000 Cały Paryż ma teorie, dlaczego w tej chwili pociągają go te kobiety! 92 00:12:32,049 --> 00:12:34,799 A gabinet jest pełen teorii o tym, co należy zrobić - 93 00:12:34,850 --> 00:12:39,760 od wprowadzenia godziny policyjnej po łapankę każdy imigrant i niepożądany na Montmartre 94 00:12:39,809 --> 00:12:43,490 i przesłuchiwanie ich bezkarność, dopóki ktoś nie krzyknie. 95 00:12:45,209 --> 00:12:48,159 To miasto widziało wystarczająco dużo Taktyka gestapo w moim życiu. 96 00:12:48,209 --> 00:12:51,250 To nie jest coś, co chcę zobaczyć jeszcze raz... nie mówiąc już o autoryzacji. 97 00:12:53,809 --> 00:12:58,760 W przypadku powtarzających się morderstw, zwykle jest to zabójca pociąga ten sam rodzaj ofiary. 98 00:12:58,809 --> 00:13:02,279 Ale te kobiety takie nie są podobny wiek lub zawód. 99 00:13:02,329 --> 00:13:06,000 Nie są też ze sobą powiązane inne poprzez kościół lub tło. 100 00:13:06,049 --> 00:13:10,919 Ich jedynym ogniwem jest to, że byli spacerując po Montmartre po zmroku. 101 00:13:10,970 --> 00:13:13,309 I że mieli ciemne włosy. 102 00:13:14,569 --> 00:13:16,709 Nie pozostawia żadnych świadków. 103 00:13:16,850 --> 00:13:18,850 Nie popełnia żadnych błędów. 104 00:13:19,010 --> 00:13:22,480 Maigret, powiedz mi, co mam zrobić powiedzieć moim kolegom z gabinetu, 105 00:13:22,529 --> 00:13:27,319 dlaczego Cameliau nie zastąpił ty po pięciu miesiącach w tej sprawie! 106 00:13:27,370 --> 00:13:30,120 Praca policji może zająć trochę czasu, proszę pana. 107 00:13:30,169 --> 00:13:33,169 Ten czas trwa żyje, główny inspektorze. 108 00:13:34,650 --> 00:13:36,360 Jestem tego bardzo świadomy. 109 00:13:36,409 --> 00:13:38,240 To zabiera reputację. 110 00:13:38,289 --> 00:13:40,289 Zabiera moje. 111 00:13:41,250 --> 00:13:43,390 I zabiera twoje. 112 00:14:21,828 --> 00:14:25,178 Przepraszam, że się wtrącam, ale ja pomyślałem, że powinienem to zwrócić. 113 00:14:25,229 --> 00:14:26,938 Dziękuję. 114 00:14:33,629 --> 00:14:35,619 Czy są jakieś wieści? 115 00:14:35,669 --> 00:14:37,589 Nie ma żadnych wiadomości. 116 00:14:41,188 --> 00:14:44,489 Czy mógłbyś potrzymać ją, proszę? Dziękuję. 117 00:14:45,349 --> 00:14:48,339 Usiądziesz? Ty możesz do nas dołączyć, jeśli chcesz. 118 00:14:48,389 --> 00:14:50,259 Eee... nie, dziękuję. 119 00:14:50,308 --> 00:14:53,249 Czy wiesz, kiedy nasza mama wróci do domu? 120 00:15:08,589 --> 00:15:11,188 Opowiesz mi o swojej mamusi? 121 00:15:20,629 --> 00:15:25,578 Piąta ofiara zabójcy, który był od czerwca terroryzuje 12. dzielnicę, 122 00:15:25,629 --> 00:15:29,019 został nazwany przez policja jako Georgette Lecoin, 123 00:15:29,068 --> 00:15:31,259 mamą czwórki małych dzieci. 124 00:15:31,308 --> 00:15:35,419 Zostawia też 30-latkę mąż, Dennis Lecoin. 125 00:15:35,469 --> 00:15:39,379 Od sąsiadów wiadomo, że ona wieczorem opuścił rodzinną kamienicę 126 00:15:39,428 --> 00:15:42,739 aby przynieść lekarstwa z pobliskiego miejsca apteka dla jej chorego dziecka, 127 00:15:42,789 --> 00:15:45,979 i została zamordowana tak jak to zrobiła w drodze do domu przez Montmartre. 128 00:15:46,029 --> 00:15:48,339 - Znaleziono ciało... - Dobry wieczór. 129 00:15:48,389 --> 00:15:52,818 - Cześć. - .. z którym rozmawiał Szef Inspektor Maigret... - Kupiłem nam jabłka. 130 00:15:52,869 --> 00:15:56,139 Och, prawda. Sam dzisiaj kupiłem. 131 00:15:56,188 --> 00:15:58,299 Mamy już dość uruchomić prasę do cydru. 132 00:15:58,349 --> 00:16:01,139 Ale nie martw się. Mogę zawsze coś rób. 133 00:16:01,188 --> 00:16:04,818 .. jacyś świadkowie w pobliżu wczoraj wieczorem na Rue Lepic 134 00:16:04,869 --> 00:16:08,539 zgłosić się i skontaktować śledczych przy Quai des Orfevres. 135 00:16:08,589 --> 00:16:13,458 Według oświadczenia policji, Główny Inspektor Maigret to zrobił żadnego postępu w sprawie... 136 00:16:13,509 --> 00:16:17,419 Rozmawiali w kolejce przy ul do sklepu spożywczego dzisiejszego popołudnia w sprawie -- 137 00:16:17,469 --> 00:16:20,828 .. nie ma nowych potencjalnych klientów została założona i -- 138 00:16:23,068 --> 00:16:24,938 Znajdziesz go. 139 00:16:27,948 --> 00:16:29,659 Nie jemy? 140 00:16:29,708 --> 00:16:33,178 Och, dzisiaj wieczorem idziemy na kolację. Nie pamiętasz? Doktora Pardona? 141 00:16:33,229 --> 00:16:35,589 Oh. Czy musimy? 142 00:16:36,229 --> 00:16:39,779 Cóż, już to zrobili zadzwoniłem, żeby potwierdzić i... 143 00:16:39,828 --> 00:16:44,419 .. zaprosił kolegę na spotkanie. Profesor Tissot z Instytutu Sainte-Anne. 144 00:16:44,469 --> 00:16:46,269 Oh. 145 00:16:50,029 --> 00:16:51,969 Przyniosę ci piwo. 146 00:16:57,589 --> 00:16:59,178 Jak on się ma, Louise? 147 00:16:59,229 --> 00:17:01,578 Cóż, nigdy nie widziałem go tak wcześniej. 148 00:17:01,629 --> 00:17:04,778 Obserwuję go, kiedy jest śpi i jego twarz jest szara. 149 00:17:04,829 --> 00:17:08,458 Nie będzie mówił o naszych wakacje w tym roku czy coś. 150 00:17:08,508 --> 00:17:11,899 To tak, jakby życia nie można było kontynuować go, dopóki nie złapie tego człowieka. 151 00:17:11,948 --> 00:17:16,619 Mam nadzieję, że tak. Życie nie może kontynuować dla każdego z nas, dopóki tego nie zrobi. 152 00:17:16,669 --> 00:17:18,409 Napoje, drogie panie. 153 00:17:19,948 --> 00:17:21,698 Dziękuję. 154 00:17:21,748 --> 00:17:23,268 Dziękuję. 155 00:17:24,389 --> 00:17:27,099 Mam nadzieję, że tego nie znajdziesz bezczelny, główny inspektorze, 156 00:17:27,149 --> 00:17:31,018 ale byłem z kilkoma przyjaciółmi rano i wszyscy się zastanawialiśmy 157 00:17:31,069 --> 00:17:34,018 dlaczego Policja Judiciaire nie wykonywali swojej pracy. 158 00:17:34,069 --> 00:17:37,099 Wykonujemy najlepszą pracę, jaką możemy. 159 00:17:37,149 --> 00:17:39,099 To dlaczego go nie złapałeś? 160 00:17:39,149 --> 00:17:41,779 - Bo to często nie jest takie proste. - Dlaczego tak nie jest? 161 00:17:41,829 --> 00:17:44,629 Ile jeszcze martwych kobiet im potrzeba? 162 00:17:49,228 --> 00:17:54,139 Simone, byliśmy po prostu rozmawiamy o tym, dlaczego ten człowiek, 163 00:17:54,188 --> 00:17:59,099 który żył 20, 30 lat nigdy nie popełniając przestępstwa, 164 00:17:59,149 --> 00:18:02,738 pewnego dnia zdecyduje się zaatakować te kobiety? 165 00:18:02,789 --> 00:18:05,258 Skąd wiesz, że nigdy popełnił wcześniej przestępstwo? 166 00:18:05,309 --> 00:18:08,978 Ponieważ cofnęliśmy się o 20 lat, zarówno w Paryżu, jak i w dzielnicach, 167 00:18:09,029 --> 00:18:13,539 sprawdzanie więzień i psychiatrii instytucji dla wszystkich zwolnionych więźniów. 168 00:18:13,589 --> 00:18:16,938 Twój instytut w Sainte-Anne musi skontaktowano się z nami, profesorze? 169 00:18:16,988 --> 00:18:19,059 To było. 170 00:18:19,109 --> 00:18:23,339 Ale nie możemy znaleźć żadnego sprawcy, że my można w tym czasie umieścić na Montmartre. 171 00:18:23,389 --> 00:18:26,059 Więc to najwyraźniej ktoś zatem nowość, prawda? 172 00:18:26,109 --> 00:18:29,099 Freud powiedziałby, że twój mężczyzna miał obsesje seksualne. 173 00:18:29,149 --> 00:18:33,099 Mówił o kompleksach i wypracować sobie powrót do dzieciństwa. 174 00:18:33,149 --> 00:18:37,698 Cóż, dzięki Bogu, że Freuda nie ma na liście również, z tymi wszystkimi bzdurami. 175 00:18:37,748 --> 00:18:40,899 Dużo mam do czynienia z kryminalista, Maigret. 176 00:18:40,948 --> 00:18:46,029 - Myślę, co ich łączy... - Czy możemy już nie rozmawiać o nim, proszę? 177 00:18:50,708 --> 00:18:54,139 Łączy je potrzeba aby się utwierdzić. 178 00:18:54,188 --> 00:18:58,899 W jakiejś części zostaną upokorzeni życia i nie mogą już tego znieść. 179 00:18:58,948 --> 00:19:00,139 Zgadzam się. 180 00:19:00,188 --> 00:19:05,059 Myślę, że większość przestępstw o których się mówi nie mają motywu, w szczególności powtarzające się przestępstwa, 181 00:19:05,109 --> 00:19:08,109 są przejawem zranionej dumy. 182 00:19:09,508 --> 00:19:11,978 - Silne uzależnienie. - Rzeczywiście. 183 00:19:12,508 --> 00:19:16,869 Rzeczywiście, niektórzy z moich pacjentów to zauważają nie sposób nie pochwalić się swoimi zbrodniami. 184 00:19:26,029 --> 00:19:28,268 Nasze dziecko miałoby teraz 24 lata. 185 00:19:30,988 --> 00:19:33,988 W tej chwili myślę o niej codziennie. 186 00:19:39,069 --> 00:19:42,468 Czy myślisz, że będzie padać? W powietrzu czuję zapach kurzu. 187 00:19:47,268 --> 00:19:49,309 Co to jest? 188 00:19:49,708 --> 00:19:51,779 Coś powiedział Tissot. 189 00:19:53,029 --> 00:19:56,708 Zabójcy zawsze muszą się przechwalać w jakiś sposób o swoich zbrodniach. 190 00:19:57,188 --> 00:19:59,188 Wiemy to. 191 00:19:59,829 --> 00:20:02,299 Lubią opowiadać światu... 192 00:20:02,789 --> 00:20:05,018 ..jakie są niezwykłe. 193 00:20:05,069 --> 00:20:07,539 Duma jest zawsze ich słabością. 194 00:20:07,948 --> 00:20:09,869 Tak. 195 00:20:10,988 --> 00:20:13,258 Jak więc zareagowałby zabójca... 196 00:20:13,309 --> 00:20:16,809 .. gdyby był ktoś inny przyznał się do swojej zbrodni? 197 00:20:19,468 --> 00:20:21,619 Pytasz mnie? 198 00:20:21,669 --> 00:20:23,309 Tak. 199 00:20:25,988 --> 00:20:27,819 Z gniewem. 200 00:20:27,869 --> 00:20:29,589 Udaremnienie. 201 00:20:40,069 --> 00:20:42,069 Baron. 202 00:20:51,748 --> 00:20:53,899 - Kto to jest? - Zejdź mi z drogi. 203 00:20:53,948 --> 00:20:55,738 Przepuść mnie! 204 00:20:57,909 --> 00:21:00,849 No dalej, z drogi! Przepuść mnie! 205 00:21:03,349 --> 00:21:05,819 Lognon, kogo tam masz? 206 00:21:06,428 --> 00:21:09,029 - Zaloguj się... - Czy to twój zabójca? 207 00:21:13,748 --> 00:21:16,738 Zabierasz go do Maigret? Gdzie go zabierasz? 208 00:21:16,789 --> 00:21:19,018 Lognon, czy on jest podejrzany? 209 00:21:19,069 --> 00:21:20,809 Podaj nam nazwę! 210 00:21:22,149 --> 00:21:24,579 - Dostałeś dobry? - Kapelusz zakrywał twarz. 211 00:21:24,629 --> 00:21:27,178 Wracaj szybko do papieru a potem tu wróć. 212 00:21:27,228 --> 00:21:31,419 Jeśli ten stary zrzędzi Lognon z Montmartre przyprowadza mężczyznę do Quai des Orfevres 213 00:21:31,468 --> 00:21:35,698 i ten człowiek ukrywa przed nami twarz, może to oznaczać tylko jedno. Mają go. 214 00:21:35,748 --> 00:21:39,748 - Nie, gdyby to był zabójca, byłby w środku kajdanki. - Nie. Myślę, że go mają. 215 00:21:44,149 --> 00:21:48,029 Konstabl Mazet. Witamy do Quai des Orfevres. 216 00:21:48,629 --> 00:21:50,379 Masz ochotę na piwo? 217 00:21:50,428 --> 00:21:52,169 Dziękuję, proszę pana. 218 00:21:57,748 --> 00:21:59,748 Co teraz robimy? 219 00:22:00,589 --> 00:22:03,188 Zobaczymy, czy prasa chwyci przynętę. 220 00:22:05,188 --> 00:22:07,529 Miejmy nadzieję, że tak, Maigret. 221 00:22:08,869 --> 00:22:11,508 Miejmy nadzieję, że tak. 222 00:22:17,589 --> 00:22:19,419 Oto on. 223 00:22:19,468 --> 00:22:22,579 - Kogo tam macie, starszy inspektorze? - Czy ten człowiek jest podejrzany? 224 00:22:22,629 --> 00:22:25,178 Ktoś, z kim jestem rozmawiałem. 225 00:22:25,228 --> 00:22:28,178 - Świadek? - Nie mam nic do powiedzenia ty. - Aresztujesz go? 226 00:22:28,228 --> 00:22:30,339 Panowie, nie mam nic do ogłoszenia. 227 00:22:30,389 --> 00:22:34,228 - Kim on jest, Maigret? - Kto jest zabójcą, Maigreta? Jak długo zamierzasz go trzymać w areszcie? 228 00:22:51,549 --> 00:22:54,309 - Chcesz papierosa? - NIE. 229 00:22:54,669 --> 00:22:56,609 Czy to dla Maigreta? 230 00:22:57,309 --> 00:22:59,099 Powiedz mi, co widzisz. 231 00:22:59,149 --> 00:23:01,899 Jest młody mężczyzna. Uzyskaj opis. 232 00:23:01,948 --> 00:23:04,549 Powiedz nam, co tam widzisz. 233 00:23:17,748 --> 00:23:20,419 Przejrzyj daty jeszcze raz! 234 00:23:20,629 --> 00:23:22,309 luty... 235 00:23:24,309 --> 00:23:26,508 Po prostu połóż to na stole. 236 00:23:34,428 --> 00:23:36,428 To wszystko. Dziękuję. 237 00:23:37,909 --> 00:23:40,379 2 lutego! 238 00:23:52,349 --> 00:23:56,748 Co tam widziałeś? Kto był tam? Janvier? Maigreta? 239 00:24:06,869 --> 00:24:09,869 Na tym etapie nie ma nic więcej do powiedzenia. 240 00:24:36,748 --> 00:24:39,139 Co się do cholery dzieje, Maigret? 241 00:24:39,188 --> 00:24:41,099 Dlaczego nie skontaktowałeś się ze mną w tej sprawie? 242 00:24:41,149 --> 00:24:43,539 Aresztowanie tak ważne? 243 00:24:43,589 --> 00:24:45,789 Nie doszło do aresztowania. 244 00:24:47,909 --> 00:24:49,819 Czy dziennikarze to wymyślili? 245 00:24:49,869 --> 00:24:53,339 Obserwowali pewne nadchodzące wydarzenia i rzeczy i poczyniłem założenia. 246 00:24:53,389 --> 00:24:55,178 Lepiej wyjaśnij, Maigret. 247 00:24:55,228 --> 00:24:59,018 Ponieważ pierwszą rzeczą Ministra z Spraw Wewnętrznych zadzwonił do tego biura. 248 00:24:59,069 --> 00:25:01,859 Sir, mam 200 funkcjonariuszy ubranych po cywilnemu 249 00:25:01,909 --> 00:25:05,059 zajęcie stanowiska na każda ulica Montmartre, 250 00:25:05,109 --> 00:25:09,228 meldują się w hotelach pod pseudonimami i siedzenie w restauracjach i barach. 251 00:25:09,748 --> 00:25:11,218 Dlaczego? 252 00:25:11,268 --> 00:25:14,059 Ponieważ uważam, że zabójca nie będzie mógł stać 253 00:25:14,109 --> 00:25:18,018 i zobacz, jak aresztowano kolejną osobę i przypisano mu zasługi za swoje zbrodnie. 254 00:25:18,069 --> 00:25:21,218 Myślę, że uderzy ponownie i Myślę, że zaatakuje dziś wieczorem. 255 00:25:22,869 --> 00:25:27,018 - Zaplanowałeś całą tę operację nie mówiąc mi? - Tak, proszę pana. 256 00:25:27,069 --> 00:25:30,109 Ale biorę w całości odpowiedzialność za to. 257 00:25:31,988 --> 00:25:34,258 Nie podoba mi się to, Maigret. 258 00:25:35,228 --> 00:25:37,539 Ja też nie. 259 00:25:37,589 --> 00:25:40,869 Ale muszę spróbować go narysować zanim zabije ponownie. 260 00:25:41,789 --> 00:25:44,258 Co mam powiedzieć ministrowi? 261 00:25:46,069 --> 00:25:47,619 Nic nie mów. 262 00:25:47,669 --> 00:25:49,669 Jeśli to pójdzie źle... 263 00:25:50,029 --> 00:25:51,968 .. Nie będę cię wspierać. 264 00:25:56,349 --> 00:25:59,819 Wierzę, że zabójca tak zrobi spróbuj nam pokazać, że wciąż tam jest. 265 00:25:59,869 --> 00:26:03,458 Lapointe, potrzebuję 12 ochotników z działu damskiego 266 00:26:03,508 --> 00:26:06,909 samotnie spacerować dziś wieczorem po Montmartre. 267 00:26:08,349 --> 00:26:11,379 - Sam? - Chcę, żeby to zrobili przeszkolić się w zakresie samoobrony, 268 00:26:11,428 --> 00:26:16,059 i, podobnie jak ofiary, chcę, żeby tacy byli ponadprzeciętnego wzrostu i brązowowłosy. 269 00:26:16,109 --> 00:26:18,309 Dziękuję. 270 00:26:18,948 --> 00:26:20,579 Chcesz, żeby ich zaatakowano? 271 00:26:20,629 --> 00:26:22,859 Jeszcze się nie pomylił, szefie. 272 00:26:22,909 --> 00:26:25,508 Jeśli wykonamy swoją robotę, będą bezpieczni. 273 00:26:31,338 --> 00:26:33,607 Sąd policyjny? 274 00:26:33,657 --> 00:26:36,657 To jest twój numer. Twoja trasa jest tutaj. 275 00:26:37,538 --> 00:26:40,768 Nie trzymaj się tego sztywno. Rób normalne rzeczy... 276 00:26:40,818 --> 00:26:42,647 Po czwarte, włosy są za jasne. 277 00:26:42,698 --> 00:26:44,928 - ..idź do sklepu... - Zastąpię ją. 278 00:26:44,978 --> 00:26:47,848 ..napij się,porozmawiaj... 279 00:26:48,377 --> 00:26:51,877 Na równinie będą mężczyźni ubrania na ulicach 280 00:26:53,058 --> 00:26:57,578 Nie będziesz wiedział kim oni są są, ale są uzbrojeni. 281 00:26:59,338 --> 00:27:01,478 I będą cię chronić. 282 00:27:07,738 --> 00:27:09,818 Jakieś pytania? 283 00:27:18,058 --> 00:27:20,458 Nie pozwolimy nikomu cię skrzywdzić. 284 00:27:21,857 --> 00:27:23,738 Dbać o siebie. 285 00:27:25,978 --> 00:27:29,058 Sprawdź swoje trasy... i powodzenia. 286 00:27:43,617 --> 00:27:45,538 Cześć. 287 00:28:02,578 --> 00:28:06,968 Teraz jest pięć morderstw, chce mój redaktor żebym napisał artykuł o Kubie Rozpruwaczu. 288 00:28:07,018 --> 00:28:09,848 - Jestem pewien, że tak. - Rysowanie paraleli. 289 00:28:09,897 --> 00:28:12,208 Między Montmartre i Whitechapel. 290 00:28:12,258 --> 00:28:14,528 Jack ma piątkę i twoją piątkę. 291 00:28:14,698 --> 00:28:18,218 Między inspektorem Abberlinem Scotland Yardu i ty. 292 00:28:19,018 --> 00:28:22,407 Abberline był nawiedzony przez całe życie za to, że nie chroniłeś tych kobiet. 293 00:28:22,458 --> 00:28:25,968 Już jako starszy człowiek pisał listy do gazety wymyślają nowe teorie. 294 00:28:26,018 --> 00:28:29,137 Morderstwa, z którymi musiał się zmierzyć bardzo się od tego różniły. 295 00:28:29,698 --> 00:28:31,897 Nie widzę różnicy. 296 00:28:33,458 --> 00:28:36,528 Widzę starą historię A mężczyzna, który boi się kobiet. 297 00:28:36,578 --> 00:28:41,897 Widzę to samo oburzenie. Człowiek, który jest nie potrafi postrzegać kobiety jako człowieka. 298 00:28:43,258 --> 00:28:46,127 Nie masz go, prawda, Maigret? 299 00:28:51,738 --> 00:28:54,137 Nie mam ci nic do powiedzenia. 300 00:30:28,458 --> 00:30:30,258 Oooch! 301 00:30:32,857 --> 00:30:34,928 Dziś wieczorem ulice wyglądają inaczej. 302 00:30:34,978 --> 00:30:38,458 Wszyscy myślą, że są już bezpieczni że kogoś zamknęliśmy. 303 00:31:08,458 --> 00:31:10,647 To się nie stanie dzisiaj wieczorem, prawda, szefie? 304 00:31:10,698 --> 00:31:14,178 Wiem, że on tam jest. Obejdźmy się jeszcze raz. 305 00:32:17,137 --> 00:32:19,048 Ratunku! 306 00:32:32,378 --> 00:32:34,248 Ratunku! 307 00:32:48,378 --> 00:32:50,378 Zatrzymywać się! 308 00:33:02,258 --> 00:33:04,018 Czy jest ranna? 309 00:33:14,137 --> 00:33:15,448 Czy ktoś go widział? 310 00:33:15,498 --> 00:33:17,968 Nie. Myślę, że Lognon go ściga. 311 00:33:52,818 --> 00:33:54,568 Co się stało? 312 00:33:54,617 --> 00:33:56,617 Uciekł, szefie. 313 00:33:58,058 --> 00:34:00,727 - Powiedz swoim ludziom, żeby szukali dalej. - Tak, szefie. 314 00:34:00,778 --> 00:34:03,968 - Wracam do Quai. Informuj mnie na bieżąco. - Szefie. 315 00:34:06,058 --> 00:34:08,048 Zaloguj się. Prasa. 316 00:34:10,017 --> 00:34:12,758 To wystarczająco daleko. Wróć, proszę! 317 00:34:15,778 --> 00:34:17,488 Jak masz na imię? 318 00:34:17,538 --> 00:34:19,458 Marta Jusserand. 319 00:34:19,897 --> 00:34:22,168 Funkcjonariusz policji Marthe Jusserand... proszę pana. 320 00:34:22,218 --> 00:34:24,368 Przyjrzałaś mu się dobrze, Marthe? 321 00:34:24,418 --> 00:34:25,928 Na sekundę, proszę pana. 322 00:34:25,977 --> 00:34:28,488 Przez sekundę jego twarz była taka blisko mnie, ale... 323 00:34:28,538 --> 00:34:30,408 .. Chyba bym go nie poznał, proszę pana. 324 00:34:30,458 --> 00:34:32,498 Widziałeś nóż? 325 00:34:34,058 --> 00:34:35,897 Mały nóż. 326 00:34:38,698 --> 00:34:40,808 Co miał na sobie? 327 00:34:40,857 --> 00:34:43,258 Ciemny garnitur. I... 328 00:34:43,937 --> 00:34:46,458 ..miał chyba brązowe włosy. 329 00:34:47,778 --> 00:34:51,278 Nie wiem. Jestem... jestem przepraszam, to takie rozmazane. 330 00:34:51,658 --> 00:34:53,818 Ja wiem. 331 00:34:56,897 --> 00:34:58,857 Co to jest? 332 00:35:01,578 --> 00:35:04,658 Och, tak. 333 00:35:06,498 --> 00:35:08,168 Czy to jest z jego kurtki? 334 00:35:08,218 --> 00:35:10,138 Tak, proszę pana. 335 00:35:15,058 --> 00:35:17,568 Zostanie wydane oświadczenie do prasy w odpowiednim czasie. 336 00:35:17,618 --> 00:35:19,658 Dziękuję. 337 00:35:22,897 --> 00:35:25,178 Marthe, czy był wysoki? 338 00:35:25,698 --> 00:35:27,568 Nie wyższy ode mnie. 339 00:35:27,778 --> 00:35:30,208 W wieku... 20 lat? 30? 340 00:35:30,258 --> 00:35:31,727 Był młody. 341 00:35:31,778 --> 00:35:35,017 Młody będzie miał na myśli coś innego dla ciebie niż dla mnie, Marthe. 342 00:35:35,977 --> 00:35:38,168 Powiedziałbym... 30. 343 00:35:38,218 --> 00:35:40,258 Był dżentelmenem. 344 00:35:41,218 --> 00:35:43,448 I miał pierścionek na palcu. 345 00:35:43,498 --> 00:35:46,258 Obrączka ślubna? Sygnet? 346 00:35:47,498 --> 00:35:49,528 Położył mi rękę na ustach. 347 00:35:49,578 --> 00:35:51,928 Sygnet byłby gruby z płaską górą. 348 00:35:51,977 --> 00:35:54,048 To była obrączka ślubna. 349 00:35:59,378 --> 00:36:01,848 Znajdziemy Ci ciche biuro. 350 00:36:02,098 --> 00:36:06,848 Chcę, żebyś nie spieszył się i chcę ciebie spisać wszystko, co się wydarzyło. 351 00:36:06,897 --> 00:36:08,767 Tak, szefie. 352 00:36:08,818 --> 00:36:12,118 Widziałem przed atakiem ty z kimś innym. 353 00:36:13,138 --> 00:36:15,278 To mój chłopak, proszę pana. 354 00:36:15,458 --> 00:36:18,528 Poinstruowano nas, abyśmy zachowywali się naturalnie i... 355 00:36:18,578 --> 00:36:23,607 ..jak już minął czas zabójcy zwykle atakuje, pomyślałem, że czegoś spróbuję. 356 00:36:23,658 --> 00:36:26,727 Jeśli zabójca widział, jak się całowałeś mężczyznę, a potem odejdź sam, 357 00:36:26,778 --> 00:36:28,767 myślałeś, że to go sprowokuje? 358 00:36:28,818 --> 00:36:30,458 Tak, proszę pana. 359 00:36:31,218 --> 00:36:33,378 Czy zrobiłem źle? 360 00:36:33,618 --> 00:36:35,538 NIE. 361 00:36:37,698 --> 00:36:41,977 Janvier, czy mógłbyś znaleźć jej spokój biurko, na którym mogłaby napisać raport? 362 00:36:43,698 --> 00:36:45,738 Dziękuję. 363 00:36:51,818 --> 00:36:53,778 Tędy. 364 00:37:03,498 --> 00:37:05,638 Czy to wszystko co masz? 365 00:37:09,138 --> 00:37:11,968 Czy można wiedzieć gdzie to zostało zrobione, Moers? 366 00:37:12,017 --> 00:37:14,128 Wszystko jest możliwe, Maigret. 367 00:37:14,178 --> 00:37:18,058 Możesz zbudować obraz wszechświata poprzez patrząc na najmniejszą rzecz. Wiesz to. 368 00:37:19,498 --> 00:37:21,088 Hmm. 369 00:37:21,138 --> 00:37:23,248 Wygląda dość zwyczajnie, 370 00:37:23,298 --> 00:37:27,488 ale tak naprawdę to jest bardzo dobrej jakości przycisk. 371 00:37:27,538 --> 00:37:30,538 Nie taki, jakiego używa się w garniturach produkowanych masowo. 372 00:37:31,098 --> 00:37:33,928 Interesuje mnie ta tkanina. 373 00:37:33,977 --> 00:37:36,888 Przepleciona jest jasnoniebieska nić, 374 00:37:36,937 --> 00:37:39,368 co nadaje mu szczególny charakter. 375 00:37:39,418 --> 00:37:44,658 Przysiągłbym, że tak nie jest Francuz, ale z Anglii. 376 00:37:45,458 --> 00:37:49,178 Mężczyzna, którego szukasz bo to człowiek ze smakiem. 377 00:38:20,798 --> 00:38:24,388 - Co tu robisz? - Ma Maigreta więzień uciekł? - Nikt nie uciekł. 378 00:38:24,437 --> 00:38:27,947 - Czy wrócisz, proszę? - Zabójcy znowu zaatakował na Montmartre, prawda? 379 00:38:27,997 --> 00:38:32,067 - Czy Maigret wypuścił więźnia? - Młody kobieta została zaatakowana, ale uciekła przestraszona. 380 00:38:32,117 --> 00:38:36,027 - Nikt nie został zwolniony i nikt nie uciekł. - Jak miała na imię? - To nie ma znaczenia. 381 00:38:36,077 --> 00:38:40,477 Dlaczego? Czy była mężatką? Gdyby ona nie ma sensu być tam, gdzie ona była? 382 00:39:28,077 --> 00:39:30,987 Postawiłeś policjantki na ulica wczoraj wieczorem jako przynęta? 383 00:39:31,037 --> 00:39:34,338 Nie miałem pojęcia, że to jest to o czym myślałeś. 384 00:39:35,277 --> 00:39:39,197 - Zgłosili się na ochotnika do służby. - Cóż, oczywiście, że zgłosiliby się dla ciebie na ochotnika. 385 00:39:45,197 --> 00:39:46,957 Muszę iść. 386 00:40:15,517 --> 00:40:17,107 Minister. 387 00:40:17,157 --> 00:40:20,317 Jak daleko było to dozwolone przy Quai des Orfevres? 388 00:40:21,077 --> 00:40:24,907 Maigret ci to powie podjął tę akcję samodzielnie. 389 00:40:24,957 --> 00:40:27,027 Ale wiedziałeś. 390 00:40:27,077 --> 00:40:29,027 Tak. 391 00:40:29,077 --> 00:40:33,267 Przedstawiłem zamawiającemu moją opinię, że tak potrzebny jest inny detektyw do tego śledztwa. 392 00:40:33,317 --> 00:40:36,588 Ministrze, musiał spróbować zwabić zabójcę do popełnienia błędu. 393 00:40:36,638 --> 00:40:41,468 A jaki błąd popełniono wczoraj wieczorem? Jakie dowody dostał Maigret? Czy ma opis? 394 00:40:41,517 --> 00:40:43,588 Radzę ci, zastąp go, Cameliau. 395 00:40:43,638 --> 00:40:47,638 Chyba, że chcesz, żeby dzwoniono rosnąć, abyś został zastąpiony? 396 00:41:21,397 --> 00:41:22,707 Maigreta? 397 00:41:22,758 --> 00:41:25,667 Szefie, producent guzików nazywa się Mullerbach. 398 00:41:25,718 --> 00:41:29,067 Teraz Mullerbach mówi nam, że sprzedaje je bezpośrednio krawcom. 399 00:41:29,117 --> 00:41:32,627 i sprzedał ten model około 40, niektórzy w Lyonie i Caen i gdzie indziej, 400 00:41:32,678 --> 00:41:34,907 ale tylko 28 w Paryżu. 401 00:41:34,957 --> 00:41:37,267 - Zajmijmy się dzisiaj wszystkimi. - Tak, proszę pana. 402 00:41:37,317 --> 00:41:39,147 Wyślę ci kilku ludzi. Gdzie jesteś? 403 00:41:39,197 --> 00:41:42,627 Kawiarnia, róg Rue Michel Bavioine. Ale to nie wszystko, proszę pana. 404 00:41:42,678 --> 00:41:45,067 Mieliśmy trochę szczęścia z tą angielską szmatką. 405 00:41:45,117 --> 00:41:47,987 Skrócę, ale Janvier dowiedziałem się od producenta 406 00:41:48,037 --> 00:41:51,468 mieli tylko dziesięć zamówień z Paryża za szmatkę z niebieską nitką. 407 00:41:51,517 --> 00:41:54,867 - Weźmiemy po pięciu i ruszamy ich wszystkich dziś rano. - Dobry. 408 00:41:54,917 --> 00:41:56,917 - Szefie. - Dobry. 409 00:41:59,357 --> 00:42:02,947 Przypominam starszego inspektora Leforsa ze śledztwa w sprawie morderstwa w Bordeaux. 410 00:42:02,997 --> 00:42:07,197 Przekażesz wszystkie aspekty mu o śledztwie. 411 00:42:16,437 --> 00:42:18,917 Przepraszam, Maigret. 412 00:42:19,598 --> 00:42:21,667 Kiedy tu dotrze? 413 00:42:22,678 --> 00:42:24,718 Jutro rano. 414 00:42:43,477 --> 00:42:45,617 - W ten sposób. - Tak, proszę pana. 415 00:42:54,437 --> 00:42:57,037 Co mogę dla pana zrobić, inspektorze? 416 00:42:58,638 --> 00:43:00,977 Czy rozpoznajecie tę tkaninę? 417 00:43:01,157 --> 00:43:03,388 Jasne. 418 00:43:03,437 --> 00:43:05,508 Dlaczego? Chcesz garnitur? 419 00:43:05,558 --> 00:43:08,787 - Nie, chcę nazwisko klienta dla kogo je zrobiłeś. - Jasne. 420 00:43:08,838 --> 00:43:11,147 Moncin. Dziękuję. 421 00:43:11,197 --> 00:43:13,707 Marcel Moncin. 422 00:43:13,758 --> 00:43:15,787 Moncin? 423 00:43:15,838 --> 00:43:17,707 Co możesz mi o nim powiedzieć? 424 00:43:17,758 --> 00:43:19,747 To miły młody człowiek. 425 00:43:19,798 --> 00:43:22,308 Kupiłeś ode mnie ubrania przez lata. Proszę bardzo. 426 00:43:22,357 --> 00:43:24,067 Jak młody? 427 00:43:24,117 --> 00:43:25,957 Około 30. 428 00:43:26,798 --> 00:43:28,548 Mam miłą żonę. 429 00:43:28,598 --> 00:43:31,897 Ona zawsze przychodzi mu, pomaga mu dokonać wyboru. 430 00:43:31,957 --> 00:43:34,098 Czy masz adres? 431 00:43:34,877 --> 00:43:36,718 Jasne. Pozwól mi zobaczyć. 432 00:43:47,558 --> 00:43:50,758 - Tak, jest na Bulwarze Saint-Germaina. - Jaki numer? 433 00:43:51,117 --> 00:43:53,957 - 228. - Dziękuję. 434 00:44:14,997 --> 00:44:16,827 Szefie... 435 00:44:16,877 --> 00:44:20,107 Jasne. Jak dotąd zidentyfikował trzy garnitury. 436 00:44:20,157 --> 00:44:24,197 To jedyny klient, który odpowiada opisowi Marty. 437 00:44:25,077 --> 00:44:27,277 - Czy jesteś uzbrojony? - Panie. 438 00:44:29,838 --> 00:44:31,667 I jesteś pewien, że jest w środku? 439 00:44:31,718 --> 00:44:35,107 Cóż, oglądam od 20 minut i nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 440 00:44:35,157 --> 00:44:38,657 Rozmawiałem z konsjerżem i ona mówi, że są w środku. 441 00:44:47,598 --> 00:44:49,437 Panie. 442 00:45:06,037 --> 00:45:08,838 Czy pan Moncin jest w domu? 443 00:45:10,598 --> 00:45:12,737 Czy możemy go zobaczyć, proszę? 444 00:45:12,917 --> 00:45:15,058 Pójdę i zapytam madame. 445 00:45:18,877 --> 00:45:20,508 O co chodzi, Odile? 446 00:45:20,558 --> 00:45:23,508 Dwóch panów chce porozmawiaj z panem Moncinem. 447 00:45:23,558 --> 00:45:24,867 Czego chcesz? 448 00:45:24,917 --> 00:45:26,468 Czy twój mąż tu jest? 449 00:45:26,517 --> 00:45:28,707 Tak, ale on śpi. 450 00:45:28,758 --> 00:45:30,747 Muszę cię poprosić, żebyś go obudził. 451 00:45:30,798 --> 00:45:32,187 Czy mogę zapytać kto...? 452 00:45:32,237 --> 00:45:34,277 Sąd policyjny. 453 00:45:35,317 --> 00:45:37,388 Przypuszczam, że wczoraj wieczorem wrócił do domu? 454 00:45:37,437 --> 00:45:39,027 Co masz na myśli? 455 00:45:39,077 --> 00:45:41,508 Cóż, zwykle to robi spać do 11? 456 00:45:41,558 --> 00:45:44,787 Tak. On... lubi pracować wieczorami. 457 00:45:44,838 --> 00:45:46,548 Czasami przez całą noc. 458 00:45:46,598 --> 00:45:48,598 Jest... artystą. 459 00:45:51,517 --> 00:45:53,508 Wyszedł wczoraj wieczorem? 460 00:45:53,558 --> 00:45:55,638 Nie, żebym o tym wiedział. 461 00:45:56,237 --> 00:46:00,197 Jeśli poczekasz na rysunku pokoju, obudzę go. 462 00:46:35,838 --> 00:46:38,777 Przepraszam, że każę wam czekać, panowie. 463 00:46:38,997 --> 00:46:40,838 Whoo! 464 00:46:43,638 --> 00:46:45,598 Byłem, hm... 465 00:46:46,037 --> 00:46:49,758 ... cóż, pracowałem ostatnio bardzo ciężko... 466 00:46:50,317 --> 00:46:53,548 ..we wnętrzu dekoracja wielkiego domu 467 00:46:53,598 --> 00:46:55,907 który buduje mój przyjaciel na wybrzeżu Normandii. 468 00:46:55,957 --> 00:47:01,317 Cóż, przepraszam za przeszkadzanie ty, ale chciałbym zobaczyć garnitur, który miałeś na sobie wczoraj. 469 00:47:02,117 --> 00:47:04,157 Tak, tak, oczywiście. 470 00:47:05,357 --> 00:47:07,357 Przepraszam. 471 00:47:16,317 --> 00:47:18,187 Cóż, oto jesteśmy. 472 00:47:20,718 --> 00:47:22,747 Miałeś to na sobie wczoraj wieczorem? 473 00:47:22,798 --> 00:47:27,787 Tak, do momentu tuż po kolacji, kiedy Przebrałam się w to, co mam na sobie teraz 474 00:47:27,838 --> 00:47:29,428 zanim zacząłem pracować. 475 00:47:29,477 --> 00:47:32,348 Nie wyszedłeś po ósmej? 476 00:47:32,397 --> 00:47:36,558 Nie, nie. Zostałem w swoim biurze aż do momentu, och, er... er... 477 00:47:38,517 --> 00:47:41,558 .. wpół do trzeciej w rano, może o czwartej. 478 00:47:42,558 --> 00:47:45,027 Czy mogę zobaczyć całą twoją garderobę? 479 00:47:46,397 --> 00:47:47,997 Tak, tak. 480 00:48:29,718 --> 00:48:33,388 Zeszłej jesieni, szyty na miarę masz garnitur z tego materiału. 481 00:48:33,437 --> 00:48:35,227 Czy pamiętasz to? 482 00:48:35,277 --> 00:48:38,027 Hmm, tak, mam. Tak. 483 00:48:38,077 --> 00:48:39,787 Gdzie to jest? 484 00:48:39,838 --> 00:48:44,317 Ktoś stoi na peronie autobusowym spalił klapę papierosem. 485 00:48:45,437 --> 00:48:47,827 Więc... każesz to naprawić? 486 00:48:47,877 --> 00:48:51,317 O nie, nie, nienawidzę wszystkiego to jest uszkodzone, bez względu na wszystko. 487 00:48:51,917 --> 00:48:53,627 Wyrzuciłeś garnitur? 488 00:48:53,678 --> 00:48:55,267 O nie, oddałem to. 489 00:48:55,317 --> 00:48:59,027 Zabrałem go ze sobą pewnego wieczoru kiedy spacerowałem nad Sekwaną, 490 00:48:59,077 --> 00:49:02,917 jak mam w zwyczaju, i oddałem je włóczędze. 491 00:49:03,638 --> 00:49:05,077 Gdy? 492 00:49:06,037 --> 00:49:08,237 Och, hm, jakiś tydzień temu. 493 00:49:08,317 --> 00:49:10,258 Bądź precyzyjny, proszę. 494 00:49:10,838 --> 00:49:12,798 Tydzień. 495 00:49:14,517 --> 00:49:17,117 Czy mógłbyś zadzwonić do swojej pokojówki, proszę? 496 00:49:17,357 --> 00:49:19,558 Tak. Odile? 497 00:49:20,357 --> 00:49:22,357 Chodź tu na chwilę. 498 00:49:24,117 --> 00:49:27,718 Proszę odpowiedzieć na pytania Inspektora. 499 00:49:29,277 --> 00:49:30,907 Czy śpisz w mieszkaniu? 500 00:49:30,957 --> 00:49:33,147 Nie. Jestem na szóstym piętrze. 501 00:49:33,197 --> 00:49:35,947 Ze wszystkimi innymi służba domowa, proszę pana. 502 00:49:35,997 --> 00:49:38,468 Czy było późno, kiedy wczoraj wieczorem poszedłeś na górę? 503 00:49:38,517 --> 00:49:40,657 Była... dziewiąta. 504 00:49:41,037 --> 00:49:42,627 A gdzie był ten pan? 505 00:49:42,678 --> 00:49:44,638 W swoim gabinecie. 506 00:49:46,077 --> 00:49:51,187 Ile czasu minęło, odkąd widziałeś jego ciemność? szary garnitur z niebieską nitką? 507 00:49:51,237 --> 00:49:54,338 Fakt jest taki, że nie dbaj o jego ubranie. 508 00:49:54,437 --> 00:49:57,588 Jest bardzo... szczególny. 509 00:50:00,437 --> 00:50:03,037 - Sam je naciska? - Tak. 510 00:50:05,197 --> 00:50:07,947 Czy kiedykolwiek słyszałeś rozmowę podczas oczekiwania przy stole 511 00:50:07,997 --> 00:50:12,477 lub w dowolnym innym terminie a spalić w klapie tego garnituru? 512 00:50:13,077 --> 00:50:15,147 Nie. 513 00:50:15,197 --> 00:50:17,997 Nie słucham ich rozmów. 514 00:50:19,838 --> 00:50:21,718 Dziękuję. 515 00:50:22,357 --> 00:50:24,277 Dziękuję, Odile. 516 00:50:30,558 --> 00:50:34,317 Muszę cię poprosić, żebyś się ubrał i Chodź ze mną do Quai des Orfevres. 517 00:50:37,077 --> 00:50:40,477 Mój inspektor zostanie z tobą, gdy będziesz się ubierać. 518 00:50:43,558 --> 00:50:46,077 Czy mogę zapytać dlaczego? 519 00:50:47,117 --> 00:50:49,857 Dopiero teraz pytacie nas, po co tu jesteśmy. 520 00:51:21,627 --> 00:51:23,457 Nazywa się Marcel Moncin. 521 00:51:23,507 --> 00:51:26,177 A z jakiego komisariatu pochodzi? 522 00:51:49,347 --> 00:51:53,736 Weź tuzin ludzi i przeszukaj każdą sprawę dom, każdy włóczęga na nasypie. 523 00:51:53,787 --> 00:51:56,587 Mówi, że dał jednemu z nich swój garnitur. 524 00:51:56,986 --> 00:52:00,186 Chcę biuro Comeliau wiedzieć, gdzie jesteś. 525 00:52:07,946 --> 00:52:10,016 Jesteś pewien, że to ten człowiek, szefie? 526 00:52:10,066 --> 00:52:12,186 Tak. 527 00:52:19,747 --> 00:52:22,347 Idź, Janvierze. 528 00:52:59,667 --> 00:53:02,266 Jak długo jesteś mężatką, Yvonne? 529 00:53:02,747 --> 00:53:04,547 12 lat. 530 00:53:07,226 --> 00:53:10,856 I twój mąż, on pracuje jako... architekt? 531 00:53:10,906 --> 00:53:13,097 Architekt-dekorator. 532 00:53:13,146 --> 00:53:15,217 Architekt-dekorator? 533 00:53:15,266 --> 00:53:17,207 Co to oznacza? 534 00:53:17,946 --> 00:53:22,577 Cóż, nie wolno mu... sporządzić plany budynku 535 00:53:22,627 --> 00:53:27,617 bo oficjalnie tego nie zrobił dyplom z architektury. 536 00:53:27,667 --> 00:53:30,097 Więc nie jest wykwalifikowanym architektem? 537 00:53:30,146 --> 00:53:33,177 Jak rozumiem, każdy może nazywają siebie dekoratorami. 538 00:53:33,226 --> 00:53:35,696 On nie jest porażką, inspektorze. 539 00:53:37,146 --> 00:53:40,347 Czy ma wielu klientów do jego dekoracji? 540 00:53:40,467 --> 00:53:44,707 Woli nie mieć wiele. On... jest wymagający. 541 00:53:48,587 --> 00:53:50,257 Urodziłeś się w Paryżu? 542 00:53:50,307 --> 00:53:52,066 Tak. 543 00:53:52,627 --> 00:53:54,226 Gdzie? 544 00:53:54,547 --> 00:53:56,337 Na Montmartrze. 545 00:53:56,387 --> 00:53:59,587 Na rogu Rue Caulaincourt i Rue de Maistre. 546 00:54:04,827 --> 00:54:06,816 Jak długo tam mieszkałeś? 547 00:54:06,867 --> 00:54:08,807 Dopóki nie wyszłam za mąż. 548 00:54:09,266 --> 00:54:11,457 Czy twoi rodzice jeszcze żyją? 549 00:54:11,507 --> 00:54:14,106 Moja matka. Ona nadal tam mieszka. 550 00:54:15,307 --> 00:54:18,427 - Odwiedzałeś ją wczoraj wieczorem? - Wczoraj wieczorem pracowałem. 551 00:54:19,427 --> 00:54:21,566 A może 2 lutego? 552 00:54:21,986 --> 00:54:23,726 17 kwietnia? 553 00:54:24,707 --> 00:54:27,807 - 20 czerwca. - Wczoraj wieczorem pracowałem. 554 00:54:28,106 --> 00:54:30,847 Czy dobrze dogadujesz się z mamą? 555 00:54:31,387 --> 00:54:34,577 Tak, radzi sobie bardzo dobrze warunki z matką. 556 00:54:34,627 --> 00:54:37,507 Będzie ją odwiedzał raz w miesiącu. 557 00:54:37,867 --> 00:54:39,696 Sam? 558 00:54:39,747 --> 00:54:41,427 Hmm. 559 00:54:43,627 --> 00:54:45,387 Hmm. 560 00:54:48,226 --> 00:54:50,367 Co zrobił jego ojciec? 561 00:54:50,867 --> 00:54:54,667 Jego... ojciec zmarł, gdy miał 14 lat. 562 00:54:55,747 --> 00:54:57,686 Ale co zrobił? 563 00:54:58,467 --> 00:55:00,307 Był rzeźnikiem. 564 00:55:01,066 --> 00:55:02,507 Spójrz... 565 00:55:02,827 --> 00:55:05,696 .. kiedy będę mogła zobaczyć się z mężem? 566 00:55:05,747 --> 00:55:08,217 Dlaczego-dlaczego został zabrany? 567 00:55:10,946 --> 00:55:13,537 Jak płacicie za to mieszkanie... 568 00:55:13,587 --> 00:55:16,986 .. i pokojówka, jeśli nie pracujesz a Twój mąż zarabia mało? 569 00:55:17,906 --> 00:55:19,847 Mam rodzinne pieniądze. 570 00:55:23,547 --> 00:55:26,497 Poznajecie Moncina? jest znał cię w 18-tym? 571 00:55:26,547 --> 00:55:28,427 Nie, szefie. 572 00:55:34,106 --> 00:55:35,736 Czy to ten mężczyzna, za którym goniłeś wczoraj wieczorem? 573 00:55:35,787 --> 00:55:38,976 Cóż, jest tego samego wzrostu, podobnego budować. To wszystko, co mogę powiedzieć. 574 00:55:39,026 --> 00:55:42,617 Powiedział, że oddał garnitur włóczędze tydzień temu. Czy w to wierzysz? 575 00:55:42,667 --> 00:55:46,106 Może zabójca jest włóczęgą. A włóczęga w męskim garniturze. 576 00:55:55,587 --> 00:55:59,906 ♪ Depuis le moment 577 00:55:59,986 --> 00:56:02,377 ♪ Ou je t'ai connue 578 00:56:02,427 --> 00:56:05,627 ♪ Follment Helasa 579 00:56:05,827 --> 00:56:09,787 ♪ Je n'ai pass cesse 580 00:56:09,986 --> 00:56:12,257 ♪ De penser a toi 581 00:56:12,307 --> 00:56:15,587 ♪ Przyjdź bez rozsądku 582 00:56:16,266 --> 00:56:19,577 ♪ Ramona, j'ai fait un reve merveilleux... ♪ 583 00:56:19,627 --> 00:56:22,186 Proszę... wejdź. 584 00:56:26,387 --> 00:56:29,547 Bardzo mi przykro, panowie. ja robił jakieś prace domowe. 585 00:56:31,307 --> 00:56:35,827 Jesteś pewien, że to mnie pragniesz? z którą rozmawiać, inspektorze Maigret? 586 00:56:36,787 --> 00:56:38,507 Jestem pewien. 587 00:56:40,747 --> 00:56:43,617 Czy widziałeś swojego syna wczoraj wieczorem? 588 00:56:43,787 --> 00:56:46,297 C-co ma policja masz coś wspólnego z moim synem? 589 00:56:46,347 --> 00:56:48,617 Proszę odpowiedzieć na pytanie. 590 00:56:49,627 --> 00:56:51,377 Dlaczego powinienem go widzieć? 591 00:56:51,427 --> 00:56:54,367 Wyobrażam sobie, że odwiedza go od czasu do czasu? 592 00:56:54,787 --> 00:56:56,226 Tak. 593 00:56:58,186 --> 00:57:00,387 Z żoną? 594 00:57:01,946 --> 00:57:05,347 Co to ma do rzeczy z czymkolwiek, inspektorze? 595 00:57:05,986 --> 00:57:09,146 Czy twój syn przyszedł tu wczoraj wieczorem? 596 00:57:11,066 --> 00:57:13,016 Kto ci to powiedział? 597 00:57:13,066 --> 00:57:15,146 - PRZYSZEDŁ? - Nie. 598 00:57:16,106 --> 00:57:18,417 - Ani w nocy? - Och... 599 00:57:18,467 --> 00:57:22,146 .. mój syn nie ma w zwyczaju odwiedzania mnie w nocy. 600 00:57:22,547 --> 00:57:25,976 Obawiam się, że musisz to wyjaśnić pańskie pytania, inspektorze, 601 00:57:26,026 --> 00:57:28,337 albo ostrzegam cię, zrobię to nie odpowiadaj na nie więcej. 602 00:57:28,387 --> 00:57:34,146 Z przykrością zawiadamiam, że Twój syn jest podejrzany o popełnienie pięć morderstw w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 603 00:57:36,146 --> 00:57:38,427 (Co powiedziałeś?) 604 00:57:39,467 --> 00:57:43,707 - Mamy podstawy wierzyć... - Śmiesz oskarżać mojego Marcela... 605 00:57:44,146 --> 00:57:46,707 ..atakowania tych... kobiet? 606 00:57:47,627 --> 00:57:50,057 Wierzę w to później dzisiaj zostanie on zidentyfikowany 607 00:57:50,106 --> 00:57:52,847 przez kobietę, którą zaatakował wczoraj wieczorem. 608 00:57:53,226 --> 00:57:55,026 Po prostu... 609 00:57:55,226 --> 00:57:57,417 .. spójrz na te zdjęcia, jeśli chcesz. 610 00:57:57,467 --> 00:57:59,186 Hmm? 611 00:58:01,146 --> 00:58:02,776 Po prostu na nie spójrz. Spójrz na nich. 612 00:58:02,827 --> 00:58:04,896 Spójrz tylko na tę twarz. 613 00:58:04,946 --> 00:58:06,617 A teraz rzucam ci wyzwanie... 614 00:58:06,667 --> 00:58:10,547 ..by je powtórzyć... obrzydliwe... znowu sugestie. 615 00:58:20,467 --> 00:58:21,856 Kiedy go ostatnio widziałeś? 616 00:58:21,906 --> 00:58:23,707 Och, nie wiem. 617 00:58:23,946 --> 00:58:26,747 - Nie pamiętasz jego wizyt? - Nie. 618 00:58:29,667 --> 00:58:33,106 Kiedy się ożenił, mając 18 lat, czy to było za twoją zgodą? 619 00:58:35,507 --> 00:58:37,976 Co to za pytanie? 620 00:58:40,106 --> 00:58:42,976 Chcesz, żebym powiedziała, że ​​jest szalony? 621 00:58:44,507 --> 00:58:48,186 Bo jaki młody człowiek tego nie robi wyjść za mąż bez pomocy matki? 622 00:58:52,667 --> 00:58:54,297 Gdzie on jest? 623 00:58:54,347 --> 00:58:56,547 Przy Quai des Orfevres. 624 00:58:57,106 --> 00:58:59,816 Ja... chciałbym go zobaczyć. 625 00:58:59,867 --> 00:59:03,217 A jeśli czujesz się niezręcznie o mojej jeździe z tobą, 626 00:59:03,266 --> 00:59:05,537 wtedy pojadę metrem. 627 00:59:08,146 --> 00:59:10,856 Mój inspektor tu zostanie i przeszukaj swoje mieszkanie. 628 00:59:10,906 --> 00:59:17,827 Twój mężczyzna może robić, co mu się podoba. Idę zobaczyć się z synem. 629 00:59:34,906 --> 00:59:38,387 Czy zamierzasz zrobić zdjęcie ode mnie? Odważę się to zrobić. 630 00:59:47,747 --> 00:59:50,547 Nie bój się, Marcelu. jestem tutaj. 631 00:59:52,026 --> 00:59:53,816 Mwah! Mwah! 632 00:59:53,867 --> 00:59:55,537 Mwah! Mwah! 633 00:59:55,587 --> 00:59:57,377 Mwah! 634 00:59:57,427 --> 01:00:00,906 Więc co oni z tobą zrobili? 635 01:00:03,226 --> 01:00:05,257 Przynajmniej cię nie pobili. 636 01:00:05,307 --> 01:00:07,047 Nie, mamo, nie. 637 01:00:10,347 --> 01:00:14,417 Mam zamiar cię znaleźć najlepszy prawnik w Paryżu. 638 01:00:14,467 --> 01:00:17,377 On cię stąd wyciągnie. Nie interesują mnie koszty. 639 01:00:17,427 --> 01:00:19,457 Mam zamiar wydać wszystko. 640 01:00:19,507 --> 01:00:22,906 - Mam zamiar sprzedać dom, sprzedać... - Och, bądź cicho, mamo! 641 01:00:28,226 --> 01:00:31,667 Czy to… żona wie, że tu jesteś? 642 01:00:32,547 --> 01:00:34,496 Czy ona tu jest? 643 01:00:34,546 --> 01:00:36,416 Nie, nie jest, nie. 644 01:00:45,426 --> 01:00:46,816 Co ona mówi? 645 01:00:46,866 --> 01:00:49,136 Kiedy ją ostatnio widziałeś? 646 01:00:49,426 --> 01:00:52,386 Proszę nie naciskać na tę rodzinę, inspektorze! 647 01:00:52,626 --> 01:00:55,456 Chciałbym, żebyś odpowiedział na kilka pytań. 648 01:00:55,506 --> 01:00:57,936 Nic nie odpowiem. 649 01:00:57,986 --> 01:01:00,256 A Marcel - nic nie odpowiadaj. 650 01:01:00,306 --> 01:01:03,426 Nie pozwól, żeby ci... mężczyźni cię zastraszyli. 651 01:01:08,466 --> 01:01:12,546 Będziesz słyszeć od najdroższego prawnika w Paryżu jutro. 652 01:01:34,346 --> 01:01:36,096 Linia tutaj, proszę. 653 01:01:36,146 --> 01:01:37,746 Do przodu. 654 01:01:47,306 --> 01:01:49,106 Marta? 655 01:01:49,706 --> 01:01:52,946 To ta sama lokalizacja i takie same warunki jak ostatniej nocy. 656 01:01:53,666 --> 01:01:55,976 Chcę, żebyś nie spieszył się... 657 01:01:56,026 --> 01:01:59,426 .. i zobacz, czy potrafisz zidentyfikować żadnego z tych mężczyzn. 658 01:02:39,386 --> 01:02:42,176 Mam wrażenie, że to on. 659 01:02:42,226 --> 01:02:45,026 Proszę, skręćcie wszyscy w lewo. 660 01:02:52,906 --> 01:02:54,646 Teraz twarzą do przodu. 661 01:03:08,786 --> 01:03:10,826 Marta? 662 01:03:15,026 --> 01:03:19,586 Nie wiem. Nie mogę powiedzieć na pewno to on. 663 01:03:24,506 --> 01:03:27,706 - Zabierzmy ich z powrotem do Quai. - Pospiesz się. 664 01:03:30,606 --> 01:03:32,716 Quai des Orfevres? 665 01:03:36,266 --> 01:03:39,616 To człowiek, którego Maigret chce umieścić na Montmartre dwie noce temu. 666 01:03:39,690 --> 01:03:42,930 Lub 16-tego, kiedy kobieta Lecoin została zamordowana. 667 01:03:43,290 --> 01:03:48,411 Jeden metr, około 80. Uczciwe włosy. Ubrany w ciemny garnitur. 668 01:03:49,611 --> 01:03:54,611 - Gdzie jest Maigret, Lognon? - Nie wiem, proszę pana. 669 01:03:58,050 --> 01:04:02,361 Poprowadzi ją starszy inspektor Lefors od teraz to dochodzenie. 670 01:04:02,411 --> 01:04:05,810 Teraz wrócił z Bordeaux, wszyscy będziecie podlegać bezpośrednio jemu. 671 01:04:14,371 --> 01:04:16,161 To twój główny podejrzany? 672 01:04:16,210 --> 01:04:17,760 Tak, proszę pana. 673 01:04:17,810 --> 01:04:19,850 Opowiedz mi o nim. 674 01:04:21,531 --> 01:04:23,560 Nazywa się Marcel Moncin. 675 01:04:23,611 --> 01:04:26,560 Szef uważa, że jest jego właścicielem garnitur noszony przez zabójcę. 676 01:04:26,611 --> 01:04:29,970 Ale on nie ma świadków umieszczenie go na Montmartre? 677 01:04:30,571 --> 01:04:31,970 Nie, proszę pana. 678 01:04:32,970 --> 01:04:35,361 Co zrobiłeś umieścić go w pobliżu? 679 01:04:35,411 --> 01:04:37,201 Cóż, hm... 680 01:04:37,250 --> 01:04:41,531 - Czy nauczyłeś się czegoś od przeszukania od domu do domu? - Jeszcze nie, proszę pana. 681 01:04:42,250 --> 01:04:43,880 Gdzie jest szef? 682 01:04:43,930 --> 01:04:45,480 Jest z Moncinem w celi. 683 01:04:45,531 --> 01:04:47,800 Zastąpił go Comeliau. 684 01:04:51,050 --> 01:04:54,241 Znalazłem ten garnitur na włóczędze nasyp. Brakuje przycisku. 685 01:04:54,290 --> 01:04:57,890 - Czy jest przypalony? - Tak jak powiedział Moncin. 686 01:04:58,690 --> 01:05:01,651 Myślę, że szef wybrał niewłaściwego człowieka. 687 01:05:17,250 --> 01:05:19,390 Czy kochasz swoją matkę? 688 01:05:19,531 --> 01:05:22,531 Moja mama mnie kocha. Ona bardzo mnie kocha. 689 01:05:24,250 --> 01:05:26,520 Ona sprawia, że ​​czujesz się wyjątkowo? 690 01:05:28,010 --> 01:05:29,770 Zawsze tak było. 691 01:05:31,371 --> 01:05:33,510 Nawet jeśli nie jesteś. 692 01:05:35,130 --> 01:05:36,531 Czy jesteś? 693 01:05:37,730 --> 01:05:39,770 Jestem... wyjątkowy. 694 01:05:42,611 --> 01:05:46,411 Co zrobił twój ojciec, rzeźnik, myślisz o sobie? 695 01:05:48,451 --> 01:05:50,920 On, eee... nigdy ze mną nie rozmawiał. 696 01:05:57,331 --> 01:06:00,130 Najdrożsi prawnicy w Paryżu... 697 01:06:00,371 --> 01:06:03,411 .. idą po ciebie... dzisiaj. 698 01:06:04,970 --> 01:06:08,170 Twojej matki nie stać drogiego prawnika. 699 01:06:08,770 --> 01:06:11,531 Twoja żona też nie może już... 700 01:06:12,250 --> 01:06:14,121 .. czy ona może? 701 01:06:14,170 --> 01:06:18,810 Od twojego konsjerża dowiedzieliśmy się, że ona nie płacił czynszu przez siedem miesięcy. 702 01:06:19,531 --> 01:06:23,210 A pieniądze się skończyły, prawda? 703 01:06:24,611 --> 01:06:26,930 Jesteś porażką, Moncin. 704 01:06:27,411 --> 01:06:29,810 Nie sprzedajesz żadnych obrazów. 705 01:06:30,010 --> 01:06:31,920 Nie możesz pracować jako architekt. 706 01:06:31,970 --> 01:06:34,600 Mój biznes wkrótce się rozkręci, więc... 707 01:06:34,651 --> 01:06:37,680 Te kobiety cię uwięziły życie, którego nie jesteś w stanie utrzymać. 708 01:06:37,730 --> 01:06:39,440 Jestem... Ja... Pracuję całymi godzinami. 709 01:06:39,491 --> 01:06:43,201 Czy dlatego zacząłeś marzyć o długie spacery między mieszkaniami 710 01:06:43,250 --> 01:06:47,760 - zrobienia czegoś, co udowodniłoby twoje siła? - Dwa dni temu nie byłem na Montmartrze. 711 01:06:47,810 --> 01:06:51,130 A ta kobieta... nie potrafiła mnie zidentyfikować. 712 01:07:26,651 --> 01:07:29,390 Szefie, Cameliau sprowadził Leforsa. 713 01:07:30,611 --> 01:07:33,210 - Czy wiedzą, gdzie jestem? - Nie. 714 01:07:33,930 --> 01:07:38,611 Przejrzyj z nim daty morderstw ponownie. Spróbuj umieścić go na Montmartre. 715 01:07:39,331 --> 01:07:41,480 Tramp znalazł kurtkę dziś rano. 716 01:07:41,531 --> 01:07:43,640 Nie wie, jak długo tam jest. 717 01:07:43,690 --> 01:07:46,560 - Gdzie to znaleziono? - Nad rzeką. 718 01:07:46,611 --> 01:07:48,840 Jego kolega wziął spodnie. 719 01:07:48,890 --> 01:07:51,991 Moncin mógłby coś powiedzieć prawdę, szefie. 720 01:07:52,411 --> 01:07:56,680 Jeśli oddał to tydzień temu, to tak nie nosiłem go dwie noce temu. 721 01:07:58,290 --> 01:08:00,720 Zanieś to Moersowi. Zobacz, czy potrafi powiedz nam, jak stare jest oparzenie. 722 01:08:00,770 --> 01:08:04,730 A jeśli ma mniej niż dwa dni, to wtedy Moncin kłamał, kiedy to rzucił. 723 01:08:06,171 --> 01:08:07,720 Potem spotkamy się w samochodzie. 724 01:08:07,771 --> 01:08:09,800 Mówi starszy inspektor Lefors. 725 01:08:09,851 --> 01:08:12,321 Będzie tym kierował dochodzenie odtąd w. 726 01:08:12,371 --> 01:08:17,001 Jestem pewien, że będziemy mieli... Oczekujemy bardzo dobry wynik w najbliższej przyszłości. 727 01:08:17,050 --> 01:08:19,571 Nie mam nic więcej do powiedzenia. 728 01:08:20,050 --> 01:08:24,011 Przeszukaj całe miejsce. wiem Nóż jest gdzieś tam. 729 01:08:35,970 --> 01:08:39,931 O ile pamiętam, był tutaj każdego wieczoru w te dni. 730 01:08:48,890 --> 01:08:52,881 Pewnego dnia zobaczysz, że byłeś myliłem się co do tego, główny inspektorze 731 01:08:52,931 --> 01:08:56,931 i wtedy będziesz żałować całą krzywdę, jaką mu wyrządzasz. 732 01:09:11,050 --> 01:09:13,591 Nie bałeś się go? 733 01:09:15,531 --> 01:09:17,931 Nie boję się mojego męża. 734 01:09:19,331 --> 01:09:21,131 Czy go kochasz? 735 01:09:21,810 --> 01:09:25,011 Oczywiście. On jest moim kochaniem. 736 01:09:53,011 --> 01:09:56,310 Szef, Comeliau i Lefors są w twoim biurze. 737 01:09:57,931 --> 01:09:59,521 Gdzie Moers? 738 01:09:59,571 --> 01:10:01,441 Zostawił wiadomość. 739 01:10:03,730 --> 01:10:06,331 Zabierz go tu teraz, z kurtką. 740 01:10:12,131 --> 01:10:15,001 Lefors, obawiam się, że możesz mieli zmarnowaną podróż. 741 01:10:15,050 --> 01:10:20,411 Rozwój sytuacji w ciągu ostatniej godziny sprawia, że pewność, że mam dość dowody oskarżenia naszego podejrzanego. 742 01:10:21,411 --> 01:10:23,281 Masz świadka, Maigret? 743 01:10:23,331 --> 01:10:27,441 Mamy noże. Dziękuję. zabrane z mieszkania Moncina, 744 01:10:27,491 --> 01:10:30,961 które moim zdaniem będą pasować niezwykłe rany znalezione na ofiarach. 745 01:10:31,011 --> 01:10:34,291 I odzyskaliśmy noszony garnitur przez napastnika. Wejdź, Moersie. 746 01:10:36,331 --> 01:10:41,441 Nasz podejrzany powiedział nam, że dał tydzień temu oddał swój garnitur włóczędze 747 01:10:41,491 --> 01:10:43,681 ponieważ miał oparzenie w klapie. 748 01:10:43,730 --> 01:10:46,441 Jednak znaleźliśmy pasuje tylko dziś rano. 749 01:10:46,491 --> 01:10:49,640 A nasze testy potwierdzają spalanie nie ma więcej niż 24 godziny. 750 01:10:49,691 --> 01:10:52,720 A jeśli chcesz, żebym to zrobił wyjaśnij, oblałem tkaninę -- 751 01:10:52,771 --> 01:10:55,961 Tak, dziękuję, Moers. Czy jesteś pewien? 752 01:10:56,011 --> 01:10:57,761 Niektórzy. 753 01:10:57,810 --> 01:11:01,441 I zrobiłem jeszcze dwa pali się na tylnym panelu 754 01:11:01,491 --> 01:11:04,961 co będzie użyteczną kontrolą gdyby sprawa trafiła do sądu. 755 01:11:05,011 --> 01:11:07,011 Czego to dowodzi? 756 01:11:07,211 --> 01:11:11,281 Świadczy to o tym, że podejrzany miał na sobie garnitur w momencie ataku 757 01:11:11,331 --> 01:11:13,271 na Marthe Jusserand. 758 01:11:23,730 --> 01:11:25,671 Zaatakuj go, Maigret. 759 01:12:13,571 --> 01:12:15,331 Dziękuję. 760 01:12:18,371 --> 01:12:20,331 Czy to koniec? 761 01:12:21,970 --> 01:12:23,810 Tak. 762 01:12:29,810 --> 01:12:33,411 Jutro porozmawiamy kiedy możemy uciec? 763 01:12:34,571 --> 01:12:36,511 Tak. Chciałbym tego. 764 01:13:19,571 --> 01:13:21,571 Maigreta. 765 01:13:22,211 --> 01:13:24,751 Był jeszcze jeden, szefie. 766 01:13:33,491 --> 01:13:35,841 - Kim ona była? - Nazywała się Janine Laurent. 767 01:13:35,890 --> 01:13:39,881 Zadzwoniła służąca pracująca dla rodziny Durandeau przy Rue de Clignancourt. 768 01:13:39,931 --> 01:13:42,071 - Ile lat? - Dziewiętnaście. 769 01:13:51,571 --> 01:13:54,441 Naliczyłem co najmniej sześć ran od noża. 770 01:13:55,411 --> 01:13:58,441 - Nie z tyłu? - Nie, cztery w klatkę piersiową, dwie w gardło, 771 01:13:58,491 --> 01:14:00,800 które wydają się być dostarczone po innych, 772 01:14:00,851 --> 01:14:04,041 prawdopodobnie wtedy, gdy leżała na ziemi. Nie jest tak czysty jak inne. 773 01:14:04,091 --> 01:14:08,281 Są rany na przedramionach ręce, sukienka jest prawie podarta. 774 01:14:08,331 --> 01:14:10,931 Ale to ta sama broń, Maigret. 775 01:14:15,730 --> 01:14:18,890 Zajmę się tym. 776 01:14:39,430 --> 01:14:41,871 Czy Madame Moncin jest w domu? 777 01:14:43,830 --> 01:14:45,340 Janina Laurenta. 778 01:14:45,390 --> 01:14:48,701 Opuściła salę taneczną niedaleko Place de Terte około 1:15 dzisiejszego ranka. 779 01:14:48,750 --> 01:14:51,500 - To był ostatni raz, kiedy ktoś o niej słyszał? - Wyszła sama? 780 01:14:51,550 --> 01:14:53,461 Chłopcy tak myślą, ale nie mają pewności. 781 01:14:53,510 --> 01:14:56,940 - Nie masz chłopaka? - Nie zwykły. Oni miała wrażenie, że jest dobrą dziewczyną. 782 01:14:56,990 --> 01:14:59,730 - Czy to wczesne wydanie? - Panie. 783 01:15:26,590 --> 01:15:28,390 Usiąść. 784 01:16:16,990 --> 01:16:18,781 Czy jest tu mój prawnik? 785 01:16:18,830 --> 01:16:21,430 Nie, ale twoja żona i matka tak. 786 01:16:24,350 --> 01:16:26,490 Chcesz je zobaczyć? 787 01:16:40,031 --> 01:16:43,631 Kiedy twoja żona i matka zacząć się nienawidzić? 788 01:16:51,951 --> 01:16:55,701 Myślę, że to czuła twoja matka bardzo zagrożony przez twoją żonę... 789 01:16:55,750 --> 01:17:00,910 ..bo ona też chciała być matka... do swojej małej lalki. 790 01:17:02,111 --> 01:17:06,300 Myślę, że na początku prawdopodobnie ona próbowała powstrzymać zazdrość, 791 01:17:06,350 --> 01:17:11,390 i próbowałem ją kontrolować, jakby cię kontrolowała. 792 01:17:20,310 --> 01:17:22,060 Matka zaaranżowała nasz ślub, 793 01:17:22,111 --> 01:17:24,580 dopóki z nią zostaliśmy. 794 01:17:25,750 --> 01:17:27,890 Jak długo to trwało? 795 01:17:28,910 --> 01:17:32,060 Dopóki Yvonne nie znalazła miejsce na Saint-Germain. 796 01:17:32,111 --> 01:17:34,781 Przeprowadziliśmy się pewnej nocy, gdy mama spała. 797 01:17:36,830 --> 01:17:38,300 Czy czułeś się tam wolny? 798 01:17:38,350 --> 01:17:40,150 NIE! 799 01:17:57,111 --> 01:17:58,951 Dziękuję. 800 01:18:11,590 --> 01:18:14,910 Oboje wiedzieli, że ty byli zabójcami, prawda? 801 01:18:16,510 --> 01:18:20,031 Może nie na początku, ale potem drugi lub trzeci raz. 802 01:18:24,070 --> 01:18:26,211 I chronili cię. 803 01:18:30,470 --> 01:18:32,810 Bo to właśnie robią. 804 01:18:34,910 --> 01:18:37,980 I jeden z nich próbował chronić cię ostatniej nocy... 805 01:18:38,031 --> 01:18:41,330 .. żeby mogła zatrzymać ty... i udusić cię... 806 01:18:41,470 --> 01:18:43,031 .. na zawsze. 807 01:18:46,150 --> 01:18:49,631 Ten, który zamordował ostatni noc wie, co zrobiła. 808 01:18:52,990 --> 01:18:56,510 A drugi jest o to zazdrosny nie pomyślała o tym pierwsza. 809 01:19:00,070 --> 01:19:01,470 Szefie... 810 01:19:15,590 --> 01:19:17,531 Gdzie jest mój mąż? 811 01:19:18,550 --> 01:19:20,621 Wypuszczasz go? 812 01:19:21,750 --> 01:19:23,820 Jeśli zabójca jest nieruchomy tam, inspektorze, 813 01:19:23,871 --> 01:19:26,180 Myślę, że już czas na ciebie przyznał się do swojego błędu. 814 01:19:26,230 --> 01:19:28,060 Kiedy go wypuścisz? 815 01:19:28,111 --> 01:19:30,650 Chciałbym go natychmiast zobaczyć. 816 01:19:35,270 --> 01:19:37,190 Dziękuję. 817 01:19:46,270 --> 01:19:48,541 Marcel! Co oni ci zrobili?! 818 01:19:48,590 --> 01:19:52,430 Och, mój piękny chłopczyku. Mój Marcel. 819 01:19:53,550 --> 01:19:57,310 Uwolnij go. Nalegam, żebyś go wypuścił! 820 01:19:58,070 --> 01:20:01,310 Nie zostanie zwolniony, ponieważ popełnił pięć morderstw. 821 01:20:03,990 --> 01:20:07,430 I jeden z was... ma właśnie popełniłem kolejny... 822 01:20:08,910 --> 01:20:10,861 ..abyś mógł go zabrać z powrotem... 823 01:20:10,910 --> 01:20:13,140 ..i ukryj go przed światem. 824 01:20:13,190 --> 01:20:15,390 Znów go ujarzmij. 825 01:20:16,390 --> 01:20:19,330 - Nie rób mu niczego. - Nie jestem nikim! 826 01:20:19,910 --> 01:20:21,711 Chcę twojej śmierci. 827 01:20:22,150 --> 01:20:24,190 Chcę was oboje martwych! 828 01:20:25,150 --> 01:20:27,031 Zabiłem ich... 829 01:20:27,350 --> 01:20:29,420 ..ponieważ cię nienawidzę. 830 01:20:29,670 --> 01:20:34,750 Och, moje biedne maleństwo. Potrzebujesz swojej matki. On cierpi. Mój mały chłopiec cierpi. 831 01:20:35,711 --> 01:20:38,660 Zrobiłbym wszystko dla ty. Umarłbym dla ciebie. 832 01:20:38,711 --> 01:20:41,390 Oddałbym życie. 833 01:20:43,791 --> 01:20:47,310 Czy zamordowałeś Janine Laurent w we wczesnych godzinach porannych? 834 01:20:48,270 --> 01:20:50,070 To jest moje dziecko. 835 01:20:50,510 --> 01:20:54,070 Nie ma dla mnie znaczenia, kim on jest zrobione lub co z tego wyniknie... 836 01:20:54,230 --> 01:20:58,420 .. małe tarty, które chodzą ulice Montmartre nocą. 837 01:20:58,470 --> 01:21:03,631 Czy zabiłeś Janine Laurent? we wczesnych godzinach porannych? 838 01:21:07,470 --> 01:21:09,230 Tak, zrobiłem to. 839 01:21:11,830 --> 01:21:14,951 Tak! zrobiłem! 840 01:21:16,871 --> 01:21:20,111 Bo zrobiłabym dla niego wszystko. 841 01:21:23,350 --> 01:21:26,350 W takim razie możesz to stwierdzić mi kolor jej sukienki. 842 01:21:36,190 --> 01:21:38,190 Było ciemno, to... to... 843 01:21:38,910 --> 01:21:40,900 .. było zbyt ciemno, żeby widzieć. 844 01:21:40,951 --> 01:21:44,250 Zginęła pięć metrów od latarni ulicznej. 845 01:21:44,711 --> 01:21:48,150 Jaki był kolor jej sukni? 846 01:21:52,510 --> 01:21:54,510 Było niebieskie. 847 01:22:08,990 --> 01:22:13,190 Inspektorze, zabierz ją na górę i uzyskaj podpisane zeznanie. 848 01:22:14,310 --> 01:22:16,310 Chodź ze mną, madame. 849 01:22:35,470 --> 01:22:37,210 Zabiłem ich... 850 01:22:38,390 --> 01:22:40,670 ..ponieważ cię nienawidzę. 851 01:22:48,150 --> 01:22:49,690 Nienawidzę cię! 852 01:22:51,190 --> 01:22:52,730 Nienawidzę cię. 853 01:22:53,830 --> 01:22:56,370 Ponieważ ja... ponieważ cię nienawidzę! 854 01:22:56,750 --> 01:22:59,420 To była twoja wina. To twoja wina! 855 01:23:00,030 --> 01:23:02,420 Ponieważ... ponieważ cię nienawidzę. 856 01:23:02,470 --> 01:23:05,010 Ponieważ ja... ponieważ cię nienawidzę! 857 01:23:51,750 --> 01:23:53,380 – Halo, Maigrets? 858 01:23:53,430 --> 01:23:54,830 To ja. 859 01:23:55,750 --> 01:23:57,890 Czy wszystko jest w porządku? 860 01:23:58,790 --> 01:24:00,820 Tak, to prawda. 861 01:24:06,230 --> 01:24:08,060 - Zrobimy coś dziś wieczorem? 862 01:24:08,110 --> 01:24:10,700 Moglibyśmy pójść na zdjęcia a może po prostu pójdziesz na spacer? 863 01:24:10,750 --> 01:24:12,890 Nie, zostańmy w domu. 864 01:24:14,430 --> 01:24:16,750 Chciałbym zostać w domu. 865 01:24:19,310 --> 01:24:20,910 W porządku. 866 01:24:22,030 --> 01:24:24,110 Do zobaczenia wkrótce. 867 01:24:24,510 --> 01:24:26,470 OK.